Welcome CERES(セレス） LINER(ライナー）
Dauin private resort
ダウインプライベートリゾート
Without notice photograph diversion prohibition
無断写真転用禁止
This is a dining room.It is the guesthouse such as a reception/talk/meal/Karaokeこれはダイニングルームです。接待・談話・食事・カラオケなどのゲストハウスです |
It is a lodging institution 宿泊施設です |
It is from the photograph left. A/the doctor. A/the doctor woman. A/the ceres woman. A/the lawyer (the brother of a/the ceres woman). The housemaid in a ceres woman juvenile era. A/the Dumaguete business office chief. A/the housemaid. A/the design technician. And I am I.
写真左から、ドクター、ドクター婦人、セレス婦人、弁護士（セレス婦人の兄弟）、セレス婦人幼少時代のお手伝いさん、ドマゲテ営業所チーフ、お手伝いさん、設計士、そして私です。 |
Ceres woman birthplace home, Bayawan city home セレス婦人生まれ故郷、バヤワン市自宅
It is an incomplete house yet. It was while I build it at present. The house where use harmony was able to take lumber abundantly was been under construction.
まだ未完成の家です。現在建設中でした 豊富に木材使用調和の取れた家を建設中です。 |
It is the Bayawan city church where the Ceres woman is doing most carefully. Me which am not a Christian was took the trouble of inviting.
セレス婦人が１番大事にしているバヤワン市教会です。キリスト教徒でない私を誘ってくれました。
She is doing a lot of aid to this church every year.
彼女は毎年この教会へ沢山の援助をしております。 |
It took the trouble of returning to Dauin from a/the Bayawan city expressly for me. And it took the trouble of advising it to a/the photograph spot. Here is the place which is very natural abundant and be possible tropical country atmosphere full.
私の為に、態々バヤワン市からダウインに戻ってくれました。そして写真スポットへ案内してくれました。ここは大変自然豊富であり、南国雰囲気満喫出来る場所です。 |
Here is a Santa Mnica Beach resort.ここはドマゲテのすぐそばで サンタモニカビーチリゾートです |
This is the place where puts the sales within a/the bus car, to a business office comprehensive fare adjustment office.
これはバス車内売り上げを、営業所総合精算所に収める場所です。 |