日本語翻訳の申込み

外部持込み専用の依頼ページです。
　

※　各種日本語翻訳は以下からお申込み下さい。 ※　翻訳いたす書類は出来限り鮮明にコピーいたし所定の場所からメール添付願います。 規定料金以外に追加料金が発生致す場合が御座います、「潰れ文字、二十タイプ、重ね文字、欠け文字等」 文字が欠けていたり等、判別し難い場合は問合せさせて頂きます。 当社の日本語翻訳は、基本的にフィリピン国内の地名および人名はタガログ翻訳としています。

依頼人名		依頼人のフルネームを記入
電　　話		常に連絡の取れる電話番号
使用目的		使用目的は申請時必ず必要です	使用目的は？(必須） 婚姻 パスポート更新 胎児・出生後認知申請 帰化申請 相続の為の申請 離婚裁判目的 母子手当申請 遺族年金申請 その他　※必須　備考欄に記入
都道府県		お住まいの都道府県は？	都道府県は？ 北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 フィリピン
お届け先		郵便番号・住所記載必須
Ｅメール		※メールを必ず記載して下さい	（再度入力）
※　翻訳項目にない場合は「その他見積もり依頼」を選択し、備考欄よりお見積り依頼して下さい。
翻訳項目		各種申請の種別指定をして下さい	日本語翻訳項目の選択 出生証明書 遅延登録出生証明書 独身証明書 婚姻履歴証明書 結婚証明書 死亡証明書 比国出入国歴証明書 国籍証明書 その他　見積もり依頼
翻訳料金		金額を指定して下さい	持込みによる日本語翻訳料金 1部（国籍証明） 6600円 2部（国籍証明） 13200円 1部（出生証明） 6600円 1部（婚姻証明） 6600円 1部（婚姻履歴証明） 6600円 1部（独身証明） 6600円 1部（遅延登録出生証明） \13200円 1部（死亡証明） 9900円 その他　備考欄から見積もり問合せ
送　　　料		レターパック350青/500赤の選択	送料の選択 レターパック青350 370円 レターパック赤500 520円
合計金額		各種料金＋送料を入力して下さい
備 考 欄
提　　　出		翻訳書類の提出

免　責　事　項

規定料金以外に追加料金が発生致す場合が御座います。

「潰れ文字、二十タイプ、重ね文字、欠け文字、コピーノイズの著しいもの

または著しく読み難いもの、等は追加料金発生致す場合が御座います。

　　　　　　　

個人情報の取扱いについて ご記入、添付いただいた個人情報は、お問い合わせへの対応および確認のためのみに利用します。 また、この目的のためにお問い合わせの記録を残すことがあります。 ご入金されましたら即メールか、下記電話へ送金済み連絡をお願い申しあげます、よりスピードある代行申請が可能となります。

日本国内連絡先住所　福島県　西白河郡　矢吹町　大池　12 日本代行業務担当者名　原　来偉蔵 お問合せ時間　09：00〜19：00迄(定休日、日曜・祝祭日・年末年始) 080-3339-1445 ※　結婚・離婚・ビザ関係・招致・帰化・裁判・死亡等に関する取得書類のご相談は有料5,500円(消費税込)となります。 振込み先　新生銀行　本店400　普通口座　1938875　ハラ　ライゾ宛